|
   
"Huna"
significa "El Secreto"
por
Serge
Kahili King © 2007
Traducción: Silvia Sanguineti
Es cierto que existe un proceso secreto que permite lograr toda la
salud, riqueza, felicidad y éxito que puedas haber deseado alguna vez. Lo
gracioso es que nunca ha sido un secreto.
Como se descubrió hace una cantidad de tiempo inimaginable, la mejor
manera de mantener un secreto consiste en contárselo a todo el mundo, una y
otra y otra vez de muchas maneras diferentes, hasta que la gente deja de
prestarle atención y lo olvida. Entonces alguien "redescubre" el
secreto y su existencia genera entusiasmo hasta que se convierte en una
noticia vieja y es olvidado una vez más.
Posiblemente, la forma más antigua del proceso secreto se encuentra
en Huna, un nombre conveniente dado al antiquísimo conocimiento esotérico
de la Polinesia. En Hawaiano la palabra ka huna en realidad significa
"el secreto." Es interesante hacer notar que esta palabra tiene la
connotación de algo difícil de ver, no de algo que se intenta mantener
oculto. El proceso en sí mismo está descripto en el proverbio Hawaiano,
Makia ke ali'i, ehuehu ka ukali (literalmente, la concentración es el guía,
la energía es el seguidor), que yo traduje por primera vez en mi libro
Mastering Your Hidden Self, de 1985, como "la energía fluye hacia
donde va la atención".
En otras palabras, para lograr todos tus deseos, mantén el foco en
lo que quieres y no en lo que no quieres, una versión del secreto expresada
con frecuencia en los Libros de Seth, de Jane Roberts. Otras versiones del
proceso secreto pueden encontrarse en el Viejo y Nuevo Testamento de la
Biblia, en las Escrituras Budistas y Taoista, en los Yoga Sutras, en la poesía
Sufi y por supuesto en los trabajos de escritores más modernos tales como
Wattles, Hill, Emerson, Holmes, y muchos otros. La versión Hawaiana del
secreto tiene una cosa buena: incluye instrucciones específicas para
ponerlo en práctica. Estas instrucciones pueden encontrarse en las raíces
de una palabra Hawaiana poco comprendida: haipule.
El diccionario Hawaiano Pukui-Elbert define haipule como
"religioso, devoto, piadoso, reverencial, rendir culto, ofrecer
plegarias o servicios, consagrar un heiau (templo tradicional), y un
servicio de la iglesia," pero esta es obviamente una interpretación
Cristianizada de la palabra Hawaiana. Es más probable que su significado
original como palabra completa
esté basado en la palabra hai (ofrecer) más pule (plegaria, bendición,
hechizo). Esto es, haipule es un término relacionado con un proceso para
hacer que sucedan cosas buenas.
El proceso real, de acuerdo con mi tío Hawaiano, William Kahili, se
encuentra en el significado de las raíces de la palabra. Más precisamente,
las raíces describen cuatro formas de mantener un foco positivo, que es el
ingrediente clave del secreto.
Ha, significa "vida, respiración, espíritu."
Respira profundo y suscita excitación emocional mientras piensas en
aquello que quieres, o al menos siéntete tan positivo y feliz como puedas.
Cuando pierdas el foco, respira profundo para volver al momento presente y
comienza otra vez.
I, significa "hablar."
Pronuncia las palabras que describen lo que quieres, en voz alta o en
silencio. Cuando te encuentres hablando negativamente respecto de lo que
quieres, detente, respira y vuelve a expresar lo que quieres.
Pu, que significa "emitir,
aparecer como humo."
Esta es una descripción poética de la imaginación. Imagina lo que
quieres con la mayor cantidad de detalles sensoriales que puedas. Cuando te
des cuenta que estás imaginando lo que no quieres, detente, respira e
imagina nuevamente lo que quieres.
Le, una forma abreviada de lele que significa, básicamente,
"mover."
Cuando estés pensando o hablando sobre lo que quieres, adopta una
postura positiva y muévete de manera confiada. Cuando te encuentres con
sentimientos de depresión, impotencia o desilusión respecto de lo que
quieres, detente, respira profundo y cambia tu postura o la manera de
moverte para que sea más positiva y confiada.
No es necesario hacer todo esto cada
vez que piensas en lo que quieres, pero cada técnica refuerza la otra y te
ayuda a mantener una expectativa positiva.
Así que esto es. El secreto se ha develado. O, como hubieran dicho
los ancianos Hawaianos,
Ahuwale
ka nane huna
"Lo que era secreto ya no está escondido"
(de 'Olelo No'eau, por Mary Kawena Pukui)
Volver
al índice de artículos
|
